Schreiben Sie mir eine
E-Mail: hello@the-ewc.com
Die Frage, die Sie sich gerade stellen:
wieviel kostet uns das?
Die Antwort: Es kommt darauf an.
Gleich weiter zu:
Texterstellung Preise
Lektorat & Korrekturlesen Preise
Übersetzung Preise
Wie die Preisgestaltung funktioniert
Wenn Sie einen Blick auf meine Tarife weiter unten werfen, werden Sie sehen, dass es keine Fixpreise gibt sondern nur Startpreise.
Die Kosten für ein Projekt werden durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst, wie zum Beispiel durch Projektumfang- und komplexität, dem Zeitrahmen aber auch den gängigen Marktpreisen für eine derartige Arbeit. Im Preis enthalten sind auch meine Fachkenntnisse und meine Fähigkeit, Ihr Problem zu lösen.
​
​
​
Sobald ich Ihr Projekt evaluiert habe, übermittle ich Ihnen ein umfassendes Angebot (inklusive des zeitlichen Rahmens, der Leistungen und Kosten).
Texterstellung
Ausgangspreise für ausgewählte Projekte
Bei den u. a. Tarifen handelt es sich um Startpreise für ausgewählte Dienstleistungen.
​
Im Preis inbegriffen:
-
Erstes Orientierungsgespäch
-
Auftragsformular
-
Marktforschung
-
Texterstellung
-
Lektorat und Korrekturlesen
-
Einmalige Überarbeitung
​
Extras:​
-
Zusätzliche Überarbeitungsrunden
-
Suchmaschinen-Optimierung (SEO)
50€
Produktbeschreibung
Eine überzeugend verfasste Produktbeschreibung, die entsprechend viele SEO-Schlüsselwörter enthält, erhöht die Sichtbarkeit Ihrer Webseite und steigert Ihre Verkaufszahlen. Sie trägt dazu bei, das Vertrauen der Leser in Ihre Marke zu stärken.
450€
Webseite-Homepage
Die Homepage ist die wichtigste Seite Ihres Internetauftritts. Sie haben nur eine einzige Chance, einen potenziellen Kunden zu beeindrucken. Vergeuden Sie diese Gelegenheit nicht durch einfallslose Texte.
320€
Webseite-Texte
Fesselnde, informative Texte binden die Besucher Ihrer Webseite langfristig an Ihr Unternehmen und motivieren sie , die von Ihnen gewünschten Schritte zu setzen oder Handlungen auszuführen.
60€
(Einzelne) E-Mail
Verschwenden Sie wertvolle Zeit damit, gewisse Standard-E-Mails wieder und wieder zu schreiben? Ich erstelle für Sie maßgeschneiderte, adaptierbare E-Mailentwürfe für jeden Bedarf.
Lektorat/ Korrekturlesen
Ausgangspreise für Lektorat- und Korrekturleseaufträge
Preise für Lektorat- und Korrekturleseleistungen richten sich nach dem Umfang des Projekts, der Komplexität des Themas und der Abwicklungsdauer.
​
Zum Beispiel kostet das Redigieren einer wissenschaftlichen Arbeit mehr als das Korrekturlesen einer Marketingbroschüre. Die Kosten für Lektorat und Korrektur einer langen Homepage sind höher als für das Lektorat einer einfachen Produktbeschreibung.
​
Ich arbeite mit der Änderungen-nachverfolgen-Funktion von Microsoft Word. Diese erlaubt Ihnen, meine vorgeschlagenen Veränderungen zu akzeptieren oder abzulehnen. Mithilfe dieser Funktion kann ich Ihnen auch Erklärungen dazu geben.
Im Preis inkludiert - KORREKTURLESEN:
Feststellung und Korrektur von::
-
Grammatik- und Rechtschreibfehlern
-
Zeichensetzungsmängeln
-
Groß-/Kleinschreibung
-
Formatierung und Layout
Im Preis inkludiert - LEKTORAT:
Feststellung und Korrektur von:
-
Grammatik- und Rechtschreibfehlern
-
stilistischen Unregelmäßigkeiten
-
unübersichtlichen Satzkonstruktionen
-
mangelhaften Formulierungen
-
holprigem Textfluss
-
fälschlich verwendeten Begriffen
Die folgenden Startpreise gelten ausschließlich für Korrekturlesedienste. Für Lektoratsleistungen schlagen Sie bitte jeweils 5 € auf.
Abwicklungsdauer
Eine A4 Seite ist ~ 500 Wörte.
Für ein genaues Angebot für Ihr Projekt
Übersetzung
Deutsch-Englisch
Der Schwerpunkt meiner Übersetzertätigkeit liegt im Bereich Marketing. Wenn Sie Bedarf an Übersetzungen anderer Fachbereiche haben, schicken Sie mir bitte eine Anfrage.
​
Bei der Übersetzung von Webseiten biete ich Ihnen ein telefonisches Beratungsgespräch zur Abstimmung von Übersetzungsmodalitäten an. Welchen Stil wünschen Sie, stellen Sie sich eine wortgetreue Übersetzung vor oder gibt es Spielraum für Kreativität? Wie definiert sich die Zielgruppe?
Bitte beachten Sie, dass es sich um eine Übersetzung und nicht um eine Neufassung handelt.
Die fertige Übersetzung wird Ihnen in Form eines Word- oder Google-Dokuments übermittelt, das Sie an Ihren Web-Designer weiterschicken können.
Im Preis inkludiert:
-
Abstimmungsgespräch
-
Übersetzung
-
Korrekturlesen und Lektorat
-
Einmalige Überarbeitung
​
Extras:​
-
Zusätzliche Überarbeitungsrunden
-
Lokalisierung
-
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Preis auf Anfrage
Webseite-Homepage
Hier gewinnen oder verlieren Sie Kunden. Besucher schätzen eine ansprechende, englische Homepage, die Ihnen das Gefühl vermittelt, dass in ihrer eigenen Sprache mit ihnen kommuniziert wird. Eine professionell übersetzte Homepage hinterlässt einen bleibenden Eindruck auf den Besucher und signalisiert, dass es sich bei Ihrem Unternehmen um ein erfolgreiches, internationals Business handelt.
Preis auf Anfrage
Webseite-Text
Ob Sie eine informative “Über uns”-Seite brauchen, eine eindrucksvolle Services-Seite oder eine bemerkenswerte Seite mit Referenzen, ich übersetze Ihre Webseite auf eine Weise, die Ihren einzigartigen Stil durchgängig konsequent widerspiegelt.
Preis auf Anfrage
Marketingunterlagen
Sie haben bereits viel Mühe und Kosten in beeindruckendes deutschsprachiges Marketingmaterial investiert? Eine stümperhafte oder mangelhafte Übersetzung würde deren Wirkung zweifellos zerstören. Und noch schlimmer wäre es, diesen schwachen Abklatsch an Ihre Kunden zu verschicken.